Nos coeurs en miettes

Traduction : Cindy Colin-Kapen 

« Elle savait ce qu'était l'amour, elle savait qu'il était tissé dans les petits gestes du quotidien, les attentions que l'on remarque à peine. Elle savait aussi qu'il était responsable des actes les plus nobles et les plus sombres, des sacrifices les plus durs et des douleurs les plus déchirantes. »

***

Jusqu'à ce jour de 1975, Monta Clare était une petite communauté tranquille du Missouri. 

Aujourd'hui, les sirènes des voitures de police retentissent dans toute la ville. Dans un quartier paisible, les habitants sont interrogés, tous doivent fournir des alibis. La raison ? Le jeune Patch Macauley a disparu. Dans la forêt voisine, on a retrouvé son tee-shirt, maculé de sang. 

Saint, une jeune fille au caractère bien affirmé, décide de faire tout ce qui est en son pouvoir pour découvrir ce qui est arrivé à son ami. Elle harcèle le shérif, mène sa propre enquête, cherche des pistes. Les jours passent, puis les semaines. L'affaire ne fait plus les gros titres des journaux, et cependant, Saint s'obstine. 

Des mois plus tard, Patch Macauley réapparaît. L'affaire est réglée ? Non. Bien au contraire, il faudra des décennies pour élucider tous les mystères et faire la lumière sur ce qui s'est réellement passé durant sa disparition.

***

Les livres parfaits n’existent pas. 

Les livres parfaits n’existent pas ? 

Je crois que si. Les livres parfaits existent. À mes yeux en tout cas. Shutter island, par exemple, dans son couloir, est un livre parfait. 

Toutes les nuances de la nuit n’est pas un livre parfait. Chris Whitaker nous fait un cadeau bouleversant, un roman qu’on aime malgré les quelques défauts qui le parsèment. Entendons-nous bien : Toutes les nuances de la nuit n’est pas parfait mais frôle la perfection, il l’aperçoit. 

Ces quelques erreurs, à mes yeux, encore, toujours mes yeux, dans un autre roman, finiraient par puruler.  À force de gratter, le prurit se muerait en crevasses, en béances mais là.... La narration de Chris Whitaker est un torrent qui ne sait pas respecter son lit. Ce livre vous emporte et vous ne pouvez jamais en deviner la trajectoire. 

Dans leurs œuvres, les hommes, les femmes peuvent être parfaites mais l’humanité en elle-même ne l’est jamais... parfaite. La force invraisemblable de ces Nuances tient à la sincérité saisissante de ses personnages. Ce livre est profondément, définitivement humain, il ne peut donc être parfait. 

D’autant plus que Toutes les nuances de la nuit déborde largement de son couloir. Ce bouquin est un excellent polar, un thriller remarquable, c’est également un grand livre américain, de ceux qui se déploient sur plusieurs décades, alors que Chris Whitaker est anglais. Il aime défier les évidences ce diable d’homme !

Patch et Saint sont amis, comme on peut l’être à 13 ans. Une amitié absolue, éternelle et trouble. Patch est un pirate et Saint une apicultrice. Un jour maudit, Patch est enlevé. À partir de là : bon voyage. Vous n’êtes pas prêts.

Chris Whitaker accomplit cet exploit prodigieux : nous laisser le cœur en miettes et heureux.