Ellroy Giscardien

« Les fictions finissent toujours bien pour les héros, Gourv. Mais dans la vraie vie, c'est les méchants qui gagnent. Et aujourd'hui, c'est nous les méchants. »

Nos coeurs en miettes

Traduction : Cindy Colin-Kapen 

« Elle savait ce qu'était l'amour, elle savait qu'il était tissé dans les petits gestes du quotidien, les attentions que l'on remarque à peine. Elle savait aussi qu'il était responsable des actes les plus nobles et les plus sombres, des sacrifices les plus durs et des douleurs les plus déchirantes. »

Une bande-son pour un processus de destruction

Traduction : Gérard de Chergé

« - On écoutait un musicien ou une musicienne, quelqu’un de vraiment doué, et Jack disait : « Bon sang, il - ou elle – a la musique. »