Les bien amenés

« Ça, pour truander les pauvres, il y avait toujours du monde. »

Le Je du Il

Traduction : Jonathan Baillehache

« La sensation de revenir à la vie, mais pas complètement, une semi-vie peut-être. »

Corneille aux Appalaches

Traduction : Simon Baril

« - Vous les culs-terreux, vous admirez beaucoup trop les martyrs, dit-elle. Peut-être que ça vous vient à force de voir vos mines s’effondrer et vos cousins mourir d’overdoses. »

Les gens de peu

« [...] passer des embruns à la betterave, c’est un voyage. »