Agent trouble

« Sur un coté du bureau trônait une dizaine de matriochkas colorées rangées en ordre croissant. Nougo dut se pencher pour s'apercevoir qu'elles représentaient les maîtres de la Russie depuis Nicolas II. La plus volumineuse des poupées figurait un Vladimir Poutine dodu et satisfait. Il est vrai qu'elle avait vocation à contenir toutes les autres. »

Après la vallée viennent les sommets

Traduction : Isabelle Reinharez

Un jour, tu apprendras que les ennuis n’ont pas grand mal à te trouver sans que tu les invites à entrer.

Débrief et célébrations

J’aime déboiter la Rentrée Littéraire. C’est le jeu convenu et libérateur des libraires. Mais j’ai lu de belles choses quand même...

John...

Traduction : Isabelle Perrin

« L’Amérique déterminée à régir le Moyen-Orient quel qu’en soit le prix, sa tendance à déclencher une guerre chaque fois qu’elle a besoin de gérer les répercussions de la précédente, l’OTAN comme relique de la guerre froide, qui fait plus de mal que de bien, et la pauvre Grande-Bretagne qui la suit comme un toutou sans croc ni maître parce qu’elle rêve encore de grandeur faute de trouver un autre rêve [...] »

L'injecteur Harry

Traduction : Nicolas Richard

« À partir d’un certain moment, le whisky refusait de faire son effet. »

La revanche du sopalin

Traduction : Olivier Lannuzel

« Le monde n’est qu’une suite rectiligne de dominos mettant à bas d’autres dominos, eux-mêmes abattant les suivants, sans autre alternative. »