Un C qui ne change pas grand chose

Sauver le livre

Traduction : Marina Boraso

« Gratte jusqu’à l’os les mots que tu connais déjà, lui conseille Rex, et tu verras que, bien souvent, le grec ancien te fait signe depuis le fond du creuset. »

Caustique crime

Traduction : Marie Furnam-Bouvard

« À Cracovie, le « pardon » était un terme strictement théologique, sans portée pratique dans la vie de tous les jours. »

Rendre justice

 

« Au sein même de services consacrés aux malades qui en étaient atteints, le sida demeurait une maladie tout à fait singulière. [...] Des malades étaient plus coupables que d'autres. »

Les développeurs personnels

Spectre et caribou

Traduction : Jan Esch

« La manchette consacrée à Richard Boss Ribs dirait : UN INDIEN TUÉ LORS D’UNE DISPUTE DEVANT UN BAR. C’est une façon de voir les choses. »