Traduction : Gilles Goullet
« [...] la règle de la modernité étant qu’il n’y a que
les caméras à ne pas contenir de caméra. »
mercredi 27 avril 2022
Nolâtre ?
« [...] son métier consistait précisément en cela :
disposer des miroirs en cercle pour transformer une étincelle en enchantement. »
Contenir les flots
Traduction : Yoko Lacour avec la participation de
Hélène Charrier
« Personne ici ne connaît rien aux crues et aux
rivières (…) La rivière ne les laissera pas faire (…) cette ville appartient à
la rivière. »
mercredi 6 avril 2022
Pulp it up
Traduction : Yoko Lacour avec la participation de Hélène Charrier
Ce qu'il savait en revanche, c'est qu'Elinor ressemblait énormément à Mary-Love : dotées d'un caractère fort et dominant, toutes les deux exerçaient leur pouvoir d'une façon avec laquelle il ne pourrait jamais rivaliser.
vendredi 1 avril 2022
Mancipium
Traduction : David Fauquemberg
« Le grand danger quand on cherche des réponses, c 'est
qu'on risque de les trouver. »
