« Y a des jours comme ça où tout semble partir en couille. »
mercredi 30 mars 2022
jeudi 24 mars 2022
L'or, l'argent et Marcelo Silva
Traduction : Daniel Matlas
« Lisbonne était la nouvelle métropole des gens momentanément fatigués de la civilisation. »
Le mystère de la résolution
Traduction : Jean-Paul Gratias
« [...] vous savez combien une enquête peut devenir une véritable obsession. Mais cette affaire, c’est différent. Non seulement elle vous obsède, mais elle vous vide de votre énergie, elle vous prive de toute perspective, et finit par vous empêcher de réfléchir, de raisonner. Et c’est pour cela qu’on parle du « mal de Shimoyama », parce que ça vous contamine, ça vous infecte, et ça vous hante. »
dimanche 13 mars 2022
Les Morts Vivants de Tokyo
Traduction : Jean-Paul Gratias
« [...] la guerre est en tous les hommes, quelles que soient leur nationalité, quelle que soit leur race. C’est l’abîme sous notre peau à tous, l’abîme à l’intérieur de nos crânes à tous. »
lundi 7 mars 2022
C'est bien
26 octobre 1970. On va assister à ce qui sera sans doute le plus long ring walk de l'histoire de la boxe. Mohamed Ali attend dans son vestiaire depuis plus de trois ans. Son vestiaire aura même été pendant quelques temps une cellule de prison.
Victor Caranne
Il pleurait l’amour donné puis repris, les miracles qui étaient redevenus de simples mots, sa vie qui disparaissait en mille petits insectes de feu [...]
jeudi 3 mars 2022
Lame de lumière
Traduction : Céline Leroy
Rosemary se dit qu'il était d'une laideur terrible et pitoyable, y compris dans la pénombre, et éprouva un chagrin profond pour les difficultés qu'affrontaient les personnes laides dans une société à ce point vouée à la beauté lisse; un paria, un rebut, condamné à une vie d'obscurité.