On ne peut pas continuer comme ça

On les traite de voleurs, de « privilégiés » ! Ils ne comprennent pas – n’est-ce pas le propre du privilège que de ne pas avoir conscience de lui-même ?

Un ciel bas de typhoïde

 

Traduction : Daniel Lemoine

Mais cette heure n’a pas de père, cette année n’a pas de fils...

   Ni mère, ni fille, ni épouse, ni maîtresse...

   Car c’est l’heure zéro, l’année zéro...

   Tokyo année zéro.

L'art de l'ablation

Il se sentait effroyablement seul non parce qu’il était un Européen dans une foule asiatique, mais parce qu’il était un homme malheureux qui ne voyait pas le bout de sa peine.

Des molaires en miettes

Traduction : Jacques Mailhos (évidemment)

Aucune réponse n’éclot. Et il n’a même pas de bonne question.